Şampiyonlar Ligi Magazin

PANATHINAIKOS V ANORTHOSIS




TIME
PICTURE: SOUND

COMMENTARY




5.38
Map to Panathinaikos

Şimdi ise Panathinaikos ve Anorthosis’in nakavt sahnesinden 90 dakikayı izleyeceğiz. Fakat sadece bir tanesi ilerleyebildi.




5.45
Athens aftermath of riots
Greek statue shots

Yunan başkentinde fırtınalı bir haftadan sonra sonunda dikkat futbola çevrildi.




5.51
Ten Cate frustration shots
Victory over Inter shots
Gilberto set up shots

Panathinaikos ilk iki maçını kaybetmiş olabilir fakat Inter karşısında kazanılan farklı galibiyet, bir üst tura çıkma hayallerini canlı tuttu. Yunan Tanrıları asırlık mazilerini gülerek kutlarken bir orta saha oyuncusu sakinliğini koruyordu.




6.07
GILBERTO
(ENGLISH)

ŞU ANDAN İTİBAREN AKLI BAŞINDA OLMALISINIZ. EĞER EVİMİZDE KENDİ İŞİMİZİ YAPAMAZSAK HERKES INTER’E YAPTIĞIMIZ ŞEYİ UNUTUR. BENCE ANORTHOSIS MAÇI EVİMİZDE OYNAYACAK OLMAMIZA RAĞMEN INTER MAÇINDAN DAHA ZOR OLACAK.




6.23
Panathinaikos getting of team bus
Anorthosis + Gilberto warming up

Teknik director Henk Ten Cate 54. doğum gününü kutlarken Kıbrıslı şampiyonlar karşısındaki bir beraberlik ilerleme açısından yeterli olacaktı. Yaşadığı deneyim Gilberto’ya çıtanın yüksek olduğunu öğretti.




6.34
GILBERTO
(ENGLISH)


AVRUPA’DAKİ HER OYUNCU BU MÜCADELEDE OYNAMAK İSTER. BEN BURAYA BAZI ŞEYLERİ KAZANMAK İÇİN GELDİM AMA BUNU ELDE EDEBİLME KALİTESİNE SAHİP OLMAMIZ İÇİN KENDİMİZE İNANMAMIZ GEREKİYOR.




6.43
Panathinaikos warm ups and teams out
Kick off

Bu acımasız gecede taraftarlar soğukkanlı davranmıyorlardı fakat bazıları kısa bir sürede Avrupa dışında buz kesildiler.




6.50
Panathinaikos take control with Gilberto as the helm Tziolis header over

Panathinaikos grup sahnelerinde şu ana kadar kendi evlerinde kazanamamışlardı fakat son zamanlarda enerjileri yükseldi. Gilberto orta sahada hakimiyet kurarken Alexandros Tziolis bir tehdit oluşturuyordu.




6.58
Karagounis starts well on the left wins free kick – takes it and its saved

Avrupa’da daha önceki birçok maçta Giorgos Karagounis her şeyin merkezindeydi. Panathinaikos’un sadece bir puana ihtiyacı vardı fakat oturmak onlara gore değildi.




7.09

Ketsbaia shot
Anorthosis best chance as Taher kicks over the bar from Laban’s cross

Anorthosis’in bir zaferle kendilerini bir üst tura çıkarma ihtimalleri hala vardı fakat Hawar Taher bunu gerçekleştirecek harika bir fırsatı kaçırdı.





7.17
Mantzios has chance blocked and then good skill weak shot

Temuri Ketsbaia en kötü olmanın kaygısı içindeydi. O esnada misafirleri olası her fırsatın üzerine gidiyordu.




7.26
Karagounis starts roaming popping up on the left right through centre leading to a good cross

Orta sahadaki uğurları Ketsbaia’nnın başını ağrıyordu. Fakat turnuvadaki ikinci golü şu ana kadarki en erişilemeyen golü oldu.




7.34
Karagounis again dribbling to create chance which goes into the side netting

Şeytanın bacağını kırmak için durmadan tekrar ve tekrar denedi.




7.42
Mantzios shot saved

Vangelis Mantzios, Arian Begaj’ın yaptığı iyi bir kurtarışla karşılaşıp zor durumda kaldı.




7.48
Haft time
Anorthosis Sub keeper Nagy comes on

Formu bulmakta zorlanan Anorthosis ilk yarı bittiğinde Begaj’ı Zultan Nagy ile değiştirmek zorunda kaldı.




7.54
Mantzios through ball to Cleyton saved

Ve ilk geldiği dakikalardan itibaren büyük bir sınavın içine girdi.




8.00
Panathinaikos frustration shots
Goumas shot wide deflected

Panathinaikos’un engellemeleri taç çizgisinden itibaren başlarken zaman onları kurtarıyordu. Alınan bir beraberlik 7 yıldan beri ilk kez son 16’ya kalmaları için yeterli olacaktı.




8.11
Karagounis shot over

Fakat çok açıktı ki daha fazla istiyorlardı. Ve bu da savunmada Panathinaikos’un kazanmasını engelleyen bir hata oluşturuyordu.




8.16
Goal 1-0 Karagounis + reaction

Cedric Bardon, ancak Karagounis’in hamlesini yok ediyordu. Nagy’nin altında kıpırdayan topu izler izlemez ev sahibi takımın taraftarları büyük bir sevince boğuldu. Bu hata onu çok incitmişti.





8.33

Karagounis trying to get second


Bu tek golle açıkça görülüyordu ki Karagounis’in açlığı sınır tanımıyordu.




8.39
Anorthosis unable to respond

Fakat misafirler, fırsatlarını kısıtlamaya başlamışlardı.




8.44
Ketsbaia, Scoreboard + Karagounis subbed

Bu turnuvanın sürprizi bizi Kıbrıs’taki Şampiyonlar Ligi maceralarına geri götürüyor. Karagounis’in değişimi gecikti ama sonunda kişisel olarak alkışlandı.




8.55
Full time scenes

Görev tamamlanmıştı. Panathinaikos bir üst tura çıkarken Ten Cate’nin doğum günü maça tat katmıştı. Anothosis için UEFA Kupası’nda yer alma hayalleri Bremen karşısındaki Inter’e bağlıydı. Bu gecenin sahibi tek bir adam oldu – Karagounis…




9.10
GILBERTO
(ENGLISH)
Full time scenes

BUGÜN O, TAKIM İÇİN HARİKA BİR İŞ ÇIKARDI. BU MÜCADELENİN NASIL YÜRÜDÜĞÜNÜ BİLİYOR. NE YAPACAĞINI İYİ BİLİYOR. HAYALİM ŞAMPİYONLUK… KENDİMİZE GÜVENMEMİZ GEREKTİĞİNE İNANIYORUM.




9.25


End






















BREMEN v INTER




TIME
PICTURE:SOUND

COMMENTARY




9.26
MATCH IDENT
Bremen v Inter

NO SCRIPT




9.29
Pizarro goal

Anorthosis’in uğradığı yenilgi eğer Jose Mourinho’nun grup liderlerini yenerlerse ve Chelsea’de Mourinho ile bir sözleşme imzalayan Claudio Pizarro ile darbe yaparlarsa, Bremen için UEFA Kupası’nda yer alma şansı demekti.




9.41
Rosenberg goal

Bremen son 14 maçından sadece 3 tanesini kazanmıştı fakat bunu bilmeniz gerekmiyor. 20 yaşındaki orta saha oyuncusu Mesut Özil Inter’e her türlü sorunu sağlıyordu ve Markus Rosenberg de buna tuz biber oluyordu.




9.54
Ibrahimovic goal and replay
Mourinho.

Rosenberg’in İsveçli vatandaşı Zlatan Ibrahimovic görkemli bir gol attı fakat bu İtalyan şampiyonlar için yeterli değildi. Mourinho bile teslim olmuştu. Takımı sekiz puan alıp ilerlediği için şanslıydı.




10.11
Group B table

Panathinakios zirvede bitirirken Inter bir grup lideriyle karşılaşacak. Kıbrıslılar için bir peri masalı sona ererken Bremen UEFA Kupası’nda oynayacak.




10.18


End



















CLOSER




TIME
PICTURE:SOUND

COMMENTARY




10.19
Various different shots of the 16 qualified teams

Son 16’ya kalıp bir sonraki tura çıkan takımları tebrik ediyoruz. Roma’ya giden yolda bir basamak daha kaldı. Şubat’ta tekrar beraber olacağız. Görüşmek üzere…




11.14


End